·Idazleak pertsonaia batzuei toki eta denbora
jakin batean gertatutakoak kontatzen ditu, narratzile baten ahotsa bitarteko. Ipuina eta eleberria multzo honetakoak dira.
Gernikako bonbardeaketa 1973ko apirillaren 26ean izan zen.Frankoren aldekoak bonbardeatu zuten ,hau da Italiarrak,Espaniarra eta Alemaniarrak.Bonba su eragileak probatu nahi zituzten eta gernikan probatu zituzten.Bonbardeaketak egin ondoren,Espainiako gerra zibilla egon zen.Nazionalak irabazi zuten.Franko 40 urtez egontzen gobernatzen eta bonbardeaketak zeudenez ume asko Errusiara joan ziren bizitzera,40 urte orietan.Gernikak 5000 mila biztanle zituen.Haietatik erdiak hil egin ziren.Gernikan %1 ere ezen zutik geratu.11 babesleku zeuden,baina,gaur ere 2 bakarrik ikus daitezke.Pertsona batzukpasealekuko ezkutalekuan edo etxeen sotoetan izkutatzen ziren.Babeslekuetan zeudenak,3 ordu eta laurden iraun zuenez,egarri zirenez,hormetako izardia eraten zuten.Espaniarrak gezurofiziala esaten zuten:Euskaldunak bonbardeatu genuela Gernika.Baina ,Inglaterrako the thimes izeneneko aldizkariko kazetariari esker jakin zuten hori gezurra zela.Pablo ruiz piccasok Gernikako picasso kuadroa egin zuen.
Pero Aragon se detuvo y grito con voz tenante,venid ahora os llamo en nombre de la piedra negra y subitamente ,el ejercito de las sombras que habia permanecido en la reta guardia,se precipito como una marea gris arrasando todo cuanto encontraba.
Pero Aragon se detuvo y grito con voz tenante,venid ahora os llamo en nombre de la piedra negra y subitamente ,el ejercito de las sombras que habia permanecido en la reta guardia,se precipito como una marea gris arrasando todo cuanto encontraba.
Teoria klasikoa Grezian sortu eta garatu zen lehenik, Platonen eta Aristotelesen obretan bereziki. Gero hobeki finkatu eta zedarritu zuten Horazio, Zizeron eta Kintiliano erromatarrek. Platon (K. a. V) izan zen Errepublika n hiru fikzio poetiko mota bereizi zituena: narrazioa ( ditiranboa , non poetak kontatzen duen gertaera osoa), tragedia eta komedia, (non pertsonaiak berak mintzatzen diren), eta kontalariaren nahiz pertsonaien ahotsak tartekatzen diren.
Teoria klasikoa Grezian sortu eta garatu zen lehenik, Platonen eta Aristotelesen obretan bereziki. Gero hobeki finkatu eta zedarritu zuten Horazio, Zizeron eta Kintiliano erromatarrek. Platon (K. a. V) izan zen Errepublika n hiru fikzio poetiko mota bereizi zituena: narrazioa ( ditiranboa , non poetak kontatzen duen gertaera osoa), tragedia eta komedia, (non pertsonaiak berak mintzatzen diren), eta kontalariaren nahiz pertsonaien ahotsak tartekatzen diren.
Eta basoan sartzen utzi zion. Eguzkia ezkutatzen hasi zenean, erreka alboko etxetxo batera iritxi zen. Atea jo zuen, baina ez zuen inork erantzun, eta nekatuta zegoenez, barrura sartu zen.
Euskal Herrian zuhaitz bat dago, zulo bat duena, "sekretuen zuloa" eta hiru pertsona, jendeen sekretuak jakin nahi dituzte, baina badaude basoan, pertsona batzuek zuloa babesten dutenak.
Behin batean mutil txiro honek, protagonistak alegia, bapo bazkaltzen ari zen gizon talde batekin egin zuen topo. Mutilari adurra zerion. Gizon guzti haiek maskorrekin apainduta zeuden. Maskor gehie zeukan gizona hurbildu zitzaion; herriko buruzagia zen eta harrokeriaz hitz egin zion: " Hi zaparro! Ikusi al duk sekula honenbeste maskor?".
-" Egunen batean zuk baino gehiago izango dut", erantzun zion mutikoak.
Pentsatzen ari nintzen zergatik haserratu zen nire lagunik hoberena Oliverto. Azken egunean, ez zidan ezta hitz egin, gonbidatu nion nire etxeari, baina, ez zidan ezer esan. Saiatu nuen berarekin hitz egitea, ezan diodanean ez dela nire lagunik hoberena asi zen negarrez.Hurrengo egunean, barkamena eskatu zidan eta joan ginen play3ra jolastera.Bi aste pasa ta gero ez zidan hitz egin orduan, hor amaitu zen gure amistatea. UNAX.Z
Egiptoko armada iritsi zenean, soldaduak handik igarotzen saiatu ziren beren zaldi eta gurdiekin. Jainkoak, orduan, bere herria salbatzeko, itsasoa itsi zuen ejiptoarren gain. Urak berarekin eraman zituen gurdiak, eta itsasoak etsaiak irentsi zituen, arri txikiak balira bezela. Beste aldeko itsas ertzean salbu ziren moises eta bereak, eta jainkoaren garaipena begietsi zuten. IRAIA CARRILLO
Atetik barrura igarotzean, musika-kaxako topazioa egin zen. Azpian, urrezko orrazi zoragarri bat ikusi nuen, topazioz apaindua. Remusika nota entzun nuen orduan. Itsas haize freskoa usaindu nuen.Ur turkesako aintzira batean ertzean nengoen.
Guztia Iraileko gau batean hasi zen. Nire anaia Geronimo stiltonek zuzentzen duen sakukari egunkarirako azken artikuloa bidali berria nuen.Ikerketa erraz bat zen, kontrabandako gaztatxoen kasu bati buruzkoa.Oso pozik nengoen, argazkiak era oso ondoatera zirelako!
-Kolta! esaten da!-Erantzuten du Kikak,eta arreta guztia artzen dio,berriro, belauneen gainean zabalik duen eleberriari! Tira, entzun...: LEIRE GOÑI LABACA.
Lverpool. 1814 urriaren 17, Acushnet itsasindiko marinelek ez zekiten zer zen hauren bidaiaren helburua, Afrika hegoaldetik iragan behar zutela salbu. Beltzez jantzitako aguero batek "deabruarekin itsasoratzen bahaiz berarekin egin beharko duk bidaia" esan zion grumeteari, kaian, baina mutikoak ez izon errefrauari garrantzirik eman. Eguerdiko belak zabaldu eta, haizea aldeko abiatu ziren hegoalderantza
Lverpool. 1814 urriaren 17, Acushnet itsasindiko marinelek ez zekiten zer zen hauren bidaiaren helburua, Afrika hegoaldetik iragan behar zutela salbu. Beltzez jantzitako aguero batek "deabruarekin itsasoratzen bahaiz berarekin egin beharko duk bidaia" esan zion grumeteari, kaian, baina mutikoak ez izon errefrauari garrantzirik eman. Eguerdiko belak zabaldu eta, haizea aldeko abiatu ziren hegoalderantza
Lverpool. 1814 urriaren 17, Acushnet itsasindiko marinelek ez zekiten zer zen hauren bidaiaren helburua, Afrika hegoaldetik iragan behar zutela salbu. Beltzez jantzitako aguero batek "deabruarekin itsasoratzen bahaiz berarekin egin beharko duk bidaia" esan zion grumeteari, kaian, baina mutikoak ez izon errefrauari garrantzirik eman. Eguerdiko belak zabaldu eta, haizea aldeko abiatu ziren hegoalderantza
Asteak egun asko ditu eta bakoitzak bere izena du. Nik ez dakizkit izen horiek denak, baina badakit asko direla. Astelehena ikastolara joateko eguna da, eta gero egun asko daude eta azkenean ostirala dator.
Ostirala da asteko egunik politena. Arratsaldean antzerkia egiten dugu andereñoarekin eta oso ondo pasatzen dugu. (...)
Ostiral gauetan ez dugu hain goiz joan behar izaten ohera eta denbora gehiago daukagu jolas-teko edo liburuak ikusteko.
Horrelako ostiral gau batean, aitak ohera eraman ninduen eta nik...
Koldo Izagirre (Altza-Pasaia, 1953) euskal letretako egilerik irudimentsuenetako bat da. Poesian zein kontagintzan ibilaldi oparoaren jabe, literatur hizkeren esploratzaile eta berritzaile porrokatua dugu. Oroimen historikoa da, gehienbat, bere obran jorratu duen gaia, etengabeko bilakaeran ari den teknika esperimentatzailearen bidez, errealitatea kontatzeko/sortzeko literaturak berak zer muga dituen azaleratuz. Unibertsaltasunerako bidea norberaren lekutik abiatzen dela jakitun, Pasaiako portuan kokatu ditu ipuingintzan sortu dituen lan gehienak. Han bisitatu genuen 2014ko irailaren azken egunetan, euskal literaturaren gaurko egoeraz zer ikuspegi duen jakiteko, baita oroimen kolektiboaz bere obran sortu duen eraikuntza literarioaren gako batzuei hobeki antzemateko ere.
Ez zen ordu erdia igaro eta Amalio itzuli egin zen. Barrez zetorren. -Oso atseginak izan dira, laister etorriko dira lagunak. -Oso ongi. Amalio astoaren gianean joan zen afaltzera.
Erase unos duendecillos que vivían en un lindo bosque. Su casita pudo haber sido un primor, si se hubieran ocupado de limpiarla. Pero como eran tan holgazanes la suciedad la hacía inhabitable. -Un día se les apareció la Reina de las hadas y les dijo: Voy a mandaros a la bruja gruñona para que cuide de vuestra casa. Desde luego no os resultará simpática… Y ‘llegó la Bruja Gruñona montada en su escoba. Llevaba seis pares de gafas para ver mejor las motas de polvo y empezó a escobazos con todos. Los geniecillos aburridos de tener que limpiar fueron a ver a un mago amigo para que les transformase en pájaros. Y así, batiendo sus alas, se fueron muy lejos… En lo sucesivo pasaron hambre y frío; a merced de los elementos y sin casa donde cobijarse, recordaban con pena su acogedora morada del bosque. Bien castigados estaban por su holgazanería, errando siempre por el espacio… Jamás volvieron a disfrutar de su casita del bosque que fue habitada por otros geniecillos más obedientes y trabajadores.
Aimar izeneko mutil bat,mendira joan zen eta galdu egin zen eta goizguztia beltaka ibili zen eta gauean aurkitu zioten goizetiken jan gabe egon zenra joatean. Aimar elikoptero bat ikusi eta arriak bota eta jeeitsi egin ziren eta etxeara eraman zidan.
Behin batean, Gatzegatik gatza ekartzeko agindu zioten Pernandori. Astoa aurrean hartuta, han joan zen tipi tapa tipi tapa, Gatzaga aldera. Gatz Samuel handi bat jarri zion astoari bizkar gainean, eta tipi tapa tipi tapa berriz etxerantz.
Allá en el bosque había un pino muy bello , que estaba en buen sitio, de modo que los rayos del sol podían llegar a él y tenía aire fresco en abundancia y alrededor crecían muchas camaradas mayores que él, pinos y abetos.
Aimar izeneko mutil bat, mendira joan zen eta galdu egin zen, goiz guztia bueltaka pasatu zuen gaua iritsi zen eta bera galduta segitzen zuen bat-batean elikoptero bat azaldu zen aimar arriak botatzen asi zen elikopteroa jeitxi eta Amarri eraman zion. Ander
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino.
Gernikako bonbardeaketa 1973ko apirillaren 26ean izan zen.Frankoren aldekoak bonbardeatu zuten ,hau da Italiarrak,Espaniarra eta Alemaniarrak.Bonba su eragileak probatu nahi zituzten eta gernikan probatu zituzten.Bonbardeaketak egin ondoren,Espainiako gerra zibilla egon zen.Nazionalak irabazi zuten.Franko 40 urtez egontzen gobernatzen eta bonbardeaketak zeudenez ume asko Errusiara joan ziren bizitzera,40 urte orietan.Gernikak 5000 mila biztanle zituen.Haietatik erdiak hil egin ziren.Gernikan %1 ere ezen zutik geratu.11 babesleku zeuden,baina,gaur ere 2 bakarrik ikus daitezke.Pertsona batzukpasealekuko ezkutalekuan edo etxeen sotoetan izkutatzen ziren.Babeslekuetan zeudenak,3 ordu eta laurden iraun zuenez,egarri zirenez,hormetako izardia eraten zuten.Espaniarrak gezurofiziala esaten zuten:Euskaldunak bonbardeatu genuela Gernika.Baina ,Inglaterrako the thimes izeneneko aldizkariko kazetariari esker jakin zuten hori gezurra zela.Pablo ruiz piccasok Gernikako picasso kuadroa egin zuen.
ResponderEliminarIKER GARCIA
Pero Aragon se detuvo y grito con voz tenante,venid ahora os llamo en nombre de la piedra negra y subitamente ,el ejercito de las sombras que habia permanecido en la reta guardia,se precipito como una marea gris arrasando todo cuanto encontraba.
ResponderEliminarACHRAF Es.Souabni
Pero Aragon se detuvo y grito con voz tenante,venid ahora os llamo en nombre de la piedra negra y subitamente ,el ejercito de las sombras que habia permanecido en la reta guardia,se precipito como una marea gris arrasando todo cuanto encontraba.
ResponderEliminarACHRAF Es.Souabni
Teoria klasikoa Grezian sortu eta garatu zen lehenik, Platonen eta Aristotelesen obretan bereziki. Gero hobeki finkatu eta zedarritu zuten Horazio, Zizeron eta Kintiliano erromatarrek. Platon (K. a. V) izan zen Errepublika n hiru fikzio poetiko mota bereizi zituena: narrazioa ( ditiranboa , non poetak kontatzen duen gertaera osoa), tragedia eta komedia, (non pertsonaiak berak mintzatzen diren), eta kontalariaren nahiz pertsonaien ahotsak tartekatzen diren.
ResponderEliminarIker Dos Santos.
Teoria klasikoa Grezian sortu eta garatu zen lehenik, Platonen eta Aristotelesen obretan bereziki. Gero hobeki finkatu eta zedarritu zuten Horazio, Zizeron eta Kintiliano erromatarrek. Platon (K. a. V) izan zen Errepublika n hiru fikzio poetiko mota bereizi zituena: narrazioa ( ditiranboa , non poetak kontatzen duen gertaera osoa), tragedia eta komedia, (non pertsonaiak berak mintzatzen diren), eta kontalariaren nahiz pertsonaien ahotsak tartekatzen diren.
ResponderEliminarIker Dos Santos.
Eta basoan sartzen utzi zion. Eguzkia ezkutatzen hasi zenean, erreka alboko etxetxo batera iritxi zen. Atea jo zuen, baina ez zuen inork erantzun, eta nekatuta zegoenez, barrura sartu zen.
ResponderEliminarUXUE BARANDIARAN IMAZ
Duela urte asko eta asko, mendiz inguratutako herri txiki eta galdu batean Joxelontxo izeneko mutil koxkor bat bizi zen.
ResponderEliminarLIDE AZURMENDI.
Euskal Herrian zuhaitz bat dago, zulo bat duena, "sekretuen zuloa" eta hiru pertsona, jendeen sekretuak jakin nahi dituzte, baina badaude basoan, pertsona batzuek zuloa babesten dutenak.
ResponderEliminarARKAITZ
Behin batean mutil txiro honek, protagonistak alegia, bapo bazkaltzen ari zen gizon talde batekin egin zuen topo.
ResponderEliminarMutilari adurra zerion. Gizon guzti haiek maskorrekin apainduta zeuden. Maskor gehie zeukan gizona hurbildu zitzaion; herriko buruzagia zen eta harrokeriaz hitz egin zion: " Hi zaparro! Ikusi al duk sekula honenbeste maskor?".
-" Egunen batean zuk baino gehiago izango dut", erantzun zion mutikoak.
JULEN. G
Pentsatzen ari nintzen zergatik haserratu zen nire lagunik hoberena
ResponderEliminarOliverto. Azken egunean, ez zidan ezta hitz egin, gonbidatu nion nire etxeari, baina, ez zidan ezer esan. Saiatu nuen berarekin hitz egitea, ezan diodanean ez dela nire lagunik hoberena asi zen negarrez.Hurrengo egunean, barkamena eskatu zidan eta joan ginen play3ra jolastera.Bi aste pasa ta gero ez zidan hitz egin orduan, hor amaitu zen gure amistatea.
UNAX.Z
Egiptoko armada iritsi zenean, soldaduak handik igarotzen saiatu ziren beren zaldi eta gurdiekin. Jainkoak, orduan, bere herria salbatzeko, itsasoa itsi zuen ejiptoarren gain. Urak berarekin eraman zituen gurdiak, eta itsasoak etsaiak irentsi zituen, arri txikiak balira bezela.
ResponderEliminarBeste aldeko itsas ertzean salbu ziren moises eta bereak, eta jainkoaren garaipena begietsi zuten.
IRAIA CARRILLO
(liburua Geronimo Stilton)
ResponderEliminarAtetik barrura igarotzean, musika-kaxako topazioa egin zen. Azpian, urrezko orrazi zoragarri bat ikusi nuen, topazioz apaindua. Remusika nota entzun nuen orduan. Itsas haize freskoa usaindu nuen.Ur turkesako aintzira batean ertzean nengoen.
GAIZKA CALVO
Guztia Iraileko gau batean hasi zen.
ResponderEliminarNire anaia Geronimo stiltonek zuzentzen duen sakukari egunkarirako azken artikuloa bidali berria nuen.Ikerketa erraz bat zen, kontrabandako gaztatxoen kasu bati buruzkoa.Oso pozik nengoen, argazkiak era oso ondoatera zirelako!
-Kolta! esaten da!-Erantzuten du Kikak,eta arreta guztia artzen dio,berriro, belauneen gainean zabalik duen eleberriari! Tira, entzun...:
LEIRE GOÑI LABACA.
Lverpool. 1814 urriaren 17, Acushnet itsasindiko marinelek ez zekiten zer zen hauren bidaiaren helburua, Afrika hegoaldetik iragan behar zutela salbu. Beltzez jantzitako aguero batek "deabruarekin itsasoratzen bahaiz berarekin egin beharko duk bidaia" esan zion grumeteari, kaian, baina mutikoak ez izon errefrauari garrantzirik eman. Eguerdiko belak zabaldu eta, haizea aldeko abiatu ziren hegoalderantza
ResponderEliminarIoritz
Lverpool. 1814 urriaren 17, Acushnet itsasindiko marinelek ez zekiten zer zen hauren bidaiaren helburua, Afrika hegoaldetik iragan behar zutela salbu. Beltzez jantzitako aguero batek "deabruarekin itsasoratzen bahaiz berarekin egin beharko duk bidaia" esan zion grumeteari, kaian, baina mutikoak ez izon errefrauari garrantzirik eman. Eguerdiko belak zabaldu eta, haizea aldeko abiatu ziren hegoalderantza
ResponderEliminarIoritz
Lverpool. 1814 urriaren 17, Acushnet itsasindiko marinelek ez zekiten zer zen hauren bidaiaren helburua, Afrika hegoaldetik iragan behar zutela salbu. Beltzez jantzitako aguero batek "deabruarekin itsasoratzen bahaiz berarekin egin beharko duk bidaia" esan zion grumeteari, kaian, baina mutikoak ez izon errefrauari garrantzirik eman. Eguerdiko belak zabaldu eta, haizea aldeko abiatu ziren hegoalderantza
ResponderEliminarIoritz
Asteak egun asko ditu eta bakoitzak bere izena du. Nik ez dakizkit izen horiek denak, baina badakit asko direla. Astelehena ikastolara joateko eguna da, eta gero egun asko daude eta azkenean ostirala dator.
ResponderEliminarOstirala da asteko egunik politena. Arratsaldean antzerkia egiten dugu andereñoarekin eta oso ondo pasatzen dugu. (...)
Ostiral gauetan ez dugu hain goiz joan behar izaten ohera eta denbora gehiago daukagu jolas-teko edo liburuak ikusteko.
Horrelako ostiral gau batean, aitak ohera eraman ninduen eta nik...
GAIZKA JAULAR
Koldo Izagirre (Altza-Pasaia, 1953) euskal letretako egilerik irudimentsuenetako bat da. Poesian zein kontagintzan ibilaldi oparoaren jabe, literatur hizkeren esploratzaile eta berritzaile porrokatua dugu. Oroimen historikoa da, gehienbat, bere obran jorratu duen gaia, etengabeko bilakaeran ari den teknika esperimentatzailearen bidez, errealitatea kontatzeko/sortzeko literaturak berak zer muga dituen azaleratuz. Unibertsaltasunerako bidea norberaren lekutik abiatzen dela jakitun, Pasaiako portuan kokatu ditu ipuingintzan sortu dituen lan gehienak. Han bisitatu genuen 2014ko irailaren azken egunetan, euskal literaturaren gaurko egoeraz zer ikuspegi duen jakiteko, baita oroimen kolektiboaz bere obran sortu duen eraikuntza literarioaren gako batzuei hobeki antzemateko ere.
ResponderEliminarEukene Urrestarazu
Ez zen ordu erdia igaro eta Amalio itzuli egin zen. Barrez zetorren.
ResponderEliminar-Oso atseginak izan dira, laister etorriko dira lagunak.
-Oso ongi.
Amalio astoaren gianean joan zen afaltzera.
Erase unos duendecillos que vivían en un lindo bosque. Su casita pudo haber sido un primor, si se hubieran ocupado de limpiarla. Pero como eran tan holgazanes la suciedad la hacía inhabitable.
ResponderEliminar-Un día se les apareció la Reina de las hadas y les dijo:
Voy a mandaros a la bruja gruñona para que cuide de vuestra casa. Desde luego no os resultará simpática…
Y ‘llegó la Bruja Gruñona montada en su escoba. Llevaba seis pares de gafas para ver mejor las motas de polvo y empezó a escobazos con todos. Los geniecillos aburridos de tener que limpiar fueron a ver a un mago amigo para que les transformase en pájaros. Y así, batiendo sus alas, se fueron muy lejos…
En lo sucesivo pasaron hambre y frío; a merced de los elementos y sin casa donde cobijarse, recordaban con pena su acogedora morada del bosque. Bien castigados estaban por su holgazanería, errando siempre por el espacio…
Jamás volvieron a disfrutar de su casita del bosque que fue habitada por otros geniecillos más obedientes y trabajadores.
MIKEL
Aimar izeneko mutil bat,mendira joan zen eta galdu egin zen eta goizguztia beltaka ibili zen eta gauean aurkitu zioten goizetiken jan gabe egon zenra joatean.
ResponderEliminarAimar elikoptero bat ikusi eta arriak bota eta jeeitsi egin ziren eta etxeara eraman zidan.
Behin batean, Gatzegatik gatza ekartzeko agindu zioten Pernandori.
ResponderEliminarAstoa aurrean hartuta, han joan zen tipi tapa tipi tapa, Gatzaga aldera.
Gatz Samuel handi bat jarri zion astoari bizkar gainean, eta tipi tapa tipi tapa berriz etxerantz.
AROA REPARAZ
Allá en el bosque había un pino muy bello , que estaba en buen sitio, de modo que los rayos del sol podían llegar a él y tenía aire fresco en abundancia y alrededor crecían muchas camaradas mayores que él, pinos y abetos.
ResponderEliminarUNAX ALDASORO
ResponderEliminarAimar izeneko mutil bat, mendira joan zen eta galdu egin zen, goiz guztia bueltaka pasatu zuen gaua iritsi zen eta bera galduta segitzen zuen bat-batean elikoptero bat azaldu zen aimar arriak botatzen asi zen elikopteroa jeitxi eta Amarri eraman zion.
ResponderEliminarAnder
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino.
ResponderEliminarJON BALERDI